Nuevos assets añadidos y subtítulos corregidos

assets/Encerrado_es.vtt

@@ -6,7 +6,7 @@ Así que esta es la habitación donde
 
 
 2
 2
 00:00:03.500 --> 00:00:05.000
 00:00:03.500 --> 00:00:05.000
-van ha probar si soy apto
+van a probar si soy apto
 
 
 3
 3
 00:00:05.000 --> 00:00:06.000
 00:00:05.000 --> 00:00:06.000
@@ -26,7 +26,7 @@ para el trabajo o no
 
 
 6
 6
 00:00:09.250 --> 00:00:10.300
 00:00:09.250 --> 00:00:10.300
-*Toques al microfono*
+*Toques al micrófono*
 
 
 7
 7
 00:00:10.300 --> 00:00:11.000
 00:00:10.300 --> 00:00:11.000
@@ -38,7 +38,7 @@ para el trabajo o no
 
 
 9
 9
 00:00:12.000 --> 00:00:13.000
 00:00:12.000 --> 00:00:13.000
-(Distorsionado) Ah!
+(Distorsionado) ¡Ah!
 
 
 10
 10
 00:00:13.750 --> 00:00:15.000
 00:00:13.750 --> 00:00:15.000

assets/MiedoCalendario1_es.vtt

@@ -14,31 +14,31 @@ Desde que uno de estos mató
 
 
 4
 4
 00:00:03.750 --> 00:00:05.125
 00:00:03.750 --> 00:00:05.125
-a mi visabuelo me dan mucho miedo
+a mi bisabuelo me dan mucho miedo
 
 
 5
 5
 00:00:05.125 --> 00:00:06.250
 00:00:05.125 --> 00:00:06.250
-*Tono de telefono* aiaiai
+*Tono de teléfono* aiaiai
 
 
 6
 6
 00:00:06.250 --> 00:00:08.000
 00:00:06.250 --> 00:00:08.000
-*Tono de telefono* I'm your little butterfly
+*Tono de teléfono* I'm your little butterfly
 
 
 7
 7
 00:00:07.250 --> 00:00:08.125
 00:00:07.250 --> 00:00:08.125
-¿Que esta sonando?
+¿Que está sonando?
 
 
 8
 8
 00:00:08.000 --> 00:00:09.250
 00:00:08.000 --> 00:00:09.250
-*Tono de telefono* aiaiai I'm your little
+*Tono de teléfono* aiaiai I'm your little
 
 
 9
 9
 00:00:10.000 --> 00:00:11.000
 00:00:10.000 --> 00:00:11.000
-Hola visabuelo
+Hola bisabuelo
 
 
 10
 10
 00:00:11.000 --> 00:00:13.000
 00:00:11.000 --> 00:00:13.000
-¿Que tal te va en las bahamas?
+¿Qué tal te va en las Bahamas?
 
 
 11
 11
 00:00:13.500 --> 00:00:15.000
 00:00:13.500 --> 00:00:15.000
@@ -50,7 +50,7 @@ Si hubiera alguna forma de quitarlo
 
 
 13
 13
 00:00:19.000 --> 00:00:22.000
 00:00:19.000 --> 00:00:22.000
-Quizas si cerrase los ojos
+Quizás si cerrase los ojos
 
 
 14
 14
 00:00:22.000 --> 00:00:22.750
 00:00:22.000 --> 00:00:22.750