Modificaciones menores de pictogramActivity y primeros casos OFFLINE en Serial

android/Pictogram/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -46,9 +46,9 @@
     <!--Semantic grammar -->
     <string name="loadingGrammar">Por favor espere, cargando gramática semántica</string>
     <string name="naturalgrammar">SUpO_ES</string>
-    <string name="pictogrammar">SUpO_PICTOES</string>
-
+    <string name="grammar">SUpO_ES</string>
     <string name="nogrammar">Advertencia: Lenguaje no soportado</string>
+    <string name="pictogrammar">SUpO_PICTOES</string>
 
     <item type="integer" name="maxInTape">8</item>
 

android/Pictogram/app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -45,8 +45,10 @@
 
     <!--Semantic grammar -->
     <string name="loadingGrammar">Please wait, loading semmantic grammar</string>
+    <string name="naturalgrammar">SUpO_EN</string>
     <string name="grammar">SUpO_EN</string>
     <string name="nogrammar">Warning: unknown language</string>
+    <string name="pictogrammar">SUpO_PICTOEN</string>
 
     <!--Upload local img -->
     <string name="enterImgLabel">Introduzca etiqueta de la imagen</string>