alert on sessions in PCB and PDB simultaneously added

sails/src/assets/app/i18n/en-gb.json

@@ -299,9 +299,10 @@
     "serial_not_created": "Serial number couldn't be created",
     "server_error": "An error has been reported when connecting to the server.",
     "session": "Session",
+    "session_closed": "Pending session is now closed",
     "session_mean_length": "Session mean length: {{hours}} hours",
     "session_notes": "Session notes",
-    "session_closed": "Pending session is now closed",
+    "session_recommendation": "If the session is going to be controlled from a tablet (using the app in therapist mode), please, do not use this page to avoid interferences.",
     "sessions": "Sessions",
     "sessions_of": "Sessions of",
     "setup": "Setup",

sails/src/assets/app/i18n/es-es.json

@@ -300,9 +300,10 @@
     "serial_not_created": "No se ha podido crear el número de serie",
     "server_error": "No se ha podido conectar con el servidor.",
     "session": "Sesión",
+    "session_closed": "La sesión abierta está ahora cerrada",
     "session_mean_length": "Duración media de sesión: {{hours}} horas",
     "session_notes": "Notas de sesión",
-    "session_closed": "La sesión abierta está ahora cerrada",
+    "session_recommendation": "Si la sesión se va a controlar desde una tablet (usando la app en modo terapeuta), por favor, no use esta página evitar interferencias.",
     "sessions_of": "Sesiones de",
     "sessions": "Sesiones",
     "setup": "Configuración",

sails/src/assets/scripts/modules/student/views/session.html

@@ -44,7 +44,6 @@
                 </div>
             </button>
           </div>
-          <!-- / number of sessions and dropdown button -->
 
           <!-- controls for session recording-->
           <div ng-show="studentData.num_peers<2 && section == 'new'" class="form-group">
@@ -97,6 +96,14 @@
     </div>
     <!-- first row with instruction select and controls -->
 
+    <div class="alert alert-warning alert-dismissible" role="alert">
+      <button type="button" class="close" data-dismiss="alert" aria-label="Close">
+        <span aria-hidden="true">&times;</span>
+      </button>
+      <span class="glyphicon glyphicon-exclamation-sign text-warning" aria-hidden="true"></span>
+      {{ 'session_recommendation' | translate }}
+    </div>
+
     <div id="tries">
       <!-- alert on non closed session -->
       <div class="alert alert-danger" role="alert" ng-show="ws_recover">