"cannot_delete_method":"No se pudo eliminar el método, tal vez porque existen sesiones asociadas.",
"categories":"Categorías",
"category_pictograms":"Pictogramas de la categoría",
"change_password":"Cambiar contraseña",
"change_picture":"Cambiar fotografía",
"child":"Niño",
"click":"Clic",
"click_login":"Clic para iniciar sesión",
"close":"Cerrar",
"close_session":"Cerrar sesion",
"collections":"Colecciones",
"confirmation":"¿Estás seguro?",
"contact_person":"Persona de contacto",
...
...
@@ -49,8 +53,13 @@
"country":"País",
"create_account":"Crear cuenta",
"create_an_account":"Crear una cuenta",
"crop_image":"Recortar imagen",
"data_no_saved":"Los datos no se han podido guardar",
"data_saved":"Datos guardados",
"day_format":"dd/MM/yyyy",
"days":"Días",
"days_from_first_session":"días desde la primera sesión",
"days_from_first_trie":"días desde el primer ensayo",
"December":"Diciembre",
"delete":"Eliminar",
"delete_template":"Eliminar de plantillas",
...
...
@@ -77,16 +86,23 @@
"enormous":"Enorme",
"expand_navigation":"Desplegar navegación",
"expand_navigation":"Desplegar navegación",
"expression":"Expresión:",
"February":"Febrero",
"feedback_picto":"Feedback al colocar un pictograma",
"filter":"Filtrar",
"finish_session":"Terminar sesión",
"finished":"Completada",
"firmware":"Id firmware",
"general_labels":"Generales",
"generate":"Generar",
"generate_serial":"Generar número de serie",
"hide":"Ocultar",
"highlight":"Resaltar",
"highlighted":"Resaltado",
"hours":"horas",
"instruction":"Instrucción",
"instruction_begin":"Primer intento",
"instruction_end":"Último intento",
"instructions":"Instrucciones",
"invalid_fields":"Valores inválidos. Compruebe los datos introducidos.",
"invisible":"Invisible. Clic para activar",
...
...
@@ -113,7 +129,11 @@
"May":"Mayo",
"method_name_duplicated":"plantilla ya existe. Por favor, cambie el nombre",
"method_save":"Método guardado como nueva plantilla",
"methods":"Métodos",
"minutes":"minutos",
"month_totals":"Totales mes",
"name":"Nombre",
"new_session":"Nueva sesión",
"next_actions":"Acciones posteriores",
"next_sessions":"Sesiones posteriores",
"no":"No",
...
...
@@ -122,7 +142,10 @@
"nobegin":"Sin iniciar",
"normal":"Normal",
"notes":"Notas",
"November":"Noviembre",
"November":"Noviembre",
"num_sessions_per_day_in":"Número de sesiones por día en",
"num_sessions_per_month_in":"Número de sesiones por meses en",
"objetive":"Objetivo",
"October":"Octubre",
"office":"Gabinete",
"office_added":"Gabinete añadido",
...
...
@@ -132,6 +155,7 @@
"office_not_updated":"El gabinete no se ha podido actualizar",
"office_updated":"Gabinete actualizado",
"offices":"Gabinetes",
"own_labels":"Propias",
"own_pictos":"Propios",
"pages":"Páginas",
"password":"Contraseña",
...
...
@@ -147,7 +171,9 @@
"phrase":"Frase",
"phrase_tape":"Cinta de frase",
"picto_behavior":"Comportamiento de un pictograma al seleccionarlo (sin cinta de frase)",
"picto_labels":"Etiquetas del pictograma",
"pictogram":"Pictograma",
"pictogram_setup":"Configuración del pictograma",
"pictograms":"Pictogramas",
"place_pictos":"Colocar pictogramas en la cinta de frase cuando",
"press":"Pulsación larga",
...
...
@@ -164,6 +190,10 @@
"search":"Buscar",
"search_sup_email":"Buscar supervisor por email",
"search_tutor_email":"Buscar tutor por email",
"seconds":"segundos",
"select_instruction":"-- Selecciona una instrucción --",
"select_a_method":"-- Selecciona un método --",
"select_method":"-- Selecciona un método o créalo --",
"send":"Enviar",
"September":"Septiembre",
"serial":"Número de serie",
...
...
@@ -171,6 +201,8 @@
"serial_list":"Números de serie libres",
"serial_not_created":"No se ha podido crear el número de serie",
"session":"Sesión",
"session_mean_length":"Duración media de sesión: {{hours}} horas",
"session_notes":"Notas de sesión",
"sessions":"Sesiones",
"sessions_of":"Sesiones de",
"setup":"Configuración",
...
...
@@ -179,6 +211,15 @@
"sound_setup":"Ajustes de sonido",
"spanish":"Español",
"started":"Iniciada",
"state":"Estado",
"state_broken":"Roto",
"state_correct":"Correcto",
"state_demonstration":"Demostración",
"state_discarded":"Descartado",
"state_fail":"Fallido",
"state_not_evaluated":"No evaluado",
"state_spontaneous":"Espontáneo",
"state_supervised":"Guiado",
"student_added":"Estudiante añadido",
"student_deleted":"Estudiante eliminado",
"student_not_added":"Estudiante no añadido",
...
...
@@ -199,7 +240,23 @@
"supervisor_updated":"Supervisor actualizado",
"supervisors":"Terapeutas",
"surname":"Apellidos",
"time_hours":"Tiempo: {{hours}} horas",
"time_instruction_method":"Tiempo instrucciones del método",
"time_sessions_per_days":"Tiempo de sesiones por días en",
"time_sessions_per_month":"Tiempo de sesiones por meses en",
"time_tries_per_days":"Tiempo de ensayos por días en",
"time_tries_per_month":"Tiempo de ensayos por meses en",
"title":"Título",
"totals":"Totales",
"tpl_day":"{{ day | date:'dd-MM-yyyy' }}",
"tpl_hours_frame":"de {{ begin | date:'HH:mm' }} a {{ end | date:'HH:mm' }}",
"tries":"Ensayos",
"tries_length":"Duración ensayos",
"tries_mean_length":"Duración media ensayos",
"tries_per_days":"Número de ensayos por días en",
"tries_per_instruction_method":"Ensayos por instrucción del método",
"tries_per_months":"Número de ensayos por meses en",
"tries_results_instruction":"Resultados ensayos en instrucción",
"tutor_not_added":"El tutor no se ha podido añadir al estudiante.",
"tutor_not_deleted":"El tutor no se ha podido desvincular del alumno.",
"tutor_not_found":"No hay ningún tutor en Pictoram con ese correo electrónico.",
...
...
@@ -209,6 +266,7 @@
"up":"Arriba",
"update_office":"Editar gabinete",
"update_supervisor":"Editar supervisor",
"upload_image":"Subir imagen",
"username":"Nombre cuenta (sin espacios)",
"username_exists":"Ya existe un usuario con nombre de cuenta '{{username}}'",
"user_created":"Usuario {{name}} {{surname}} creado. Se ha enviado un mensaje de correo electrónico para validar la cuenta.",
...
...
@@ -218,7 +276,9 @@
"vibration":"Vibración",
"view":"Vista",
"voice":"Voz",
"warning_last_session_bad":" La última sesión no se cerró correctamente. <p/> Por favor, evalúe los ensayos correspondientes antes de iniciar una nueva sesión ",
<divclass="picto pull-left"ng-repeat="col in row track by $index"id="{{col.attributes.coord_x}}_{{col.attributes.coord_y}}"draggabledroppabledrop="handleDrop">
