changed connection messages

sails/src/assets/app/i18n/es-es.json

@@ -289,7 +289,7 @@
     "no_students": "Su cuenta no está asociada a ningún estudiante",
     "no_students_desc": "Pulse en 'Añadir estudiante' para vincularse a cuentas de alumnos existentes o dar de alta nuevas",
     "no_space_in_category": "No queda espacio en la categoría",
-    "no_subscribed": "Sin conexión a la cuenta del estudiante",
+    "no_subscribed": "Se ha perdido la conexión",
     "no_supervisors": "No tiene tutores, padres o terapeutas asociados.",
     "no_supervisors_desc": "Introduzca el correo electrónico del supervisor en el campo de arriba para añadirlo.",
     "no_supervisor_linked": "No se pudo asociar al supervisor",
@@ -435,7 +435,7 @@
     "student_pictograms": "Pictogramas del estudiante",
     "student_updated": "Estudiante actualizado",
     "students": "Alumnos",
-    "subscribed": "Conectado a la cuenta del alumno",
+    "subscribed": "Se ha recuperado la conexión",
     "sup_already_added": "El supervisor ya está en la lista",
     "sup_not_added": "El supervisor no se ha podido añadir al estudiante.",
     "sup_not_deleted": "El supervisor no se ha podido desvincular del alumno.",