fixed issue #258

sails/src/assets/app/i18n/en-gb.json

@@ -238,6 +238,7 @@
     "next_actions": "Next actions",
     "next_sessions": "Next sessions",
     "no": "No",
+    "no_categories": "Without categories",
     "nobegin": "No started",
     "no_method": "No method defined",
     "no_office": "No office",
@@ -455,6 +456,7 @@
     "warning_no_pictos_found": "No pictograms found with specified keyword",
     "warning_no_tablet_online":"No Pictogran Tablet online detected",
     "warning_two_characters":"Must type at least two characters",
+    "with_categories": "With categories",
     "woman": "Woman",
     "year_totals": "Year totals",
     "yes": "Yes",

sails/src/assets/app/i18n/es-es.json

@@ -238,6 +238,7 @@
     "next_actions": "Acciones posteriores",
     "next_sessions": "Sesiones posteriores",
     "no": "No",
+    "no_categories": "Sin categorías",
     "no_method": "Método sin definir",
     "no_office": "Sin centro",
     "no_instruction": "Instrucción sin definir",
@@ -455,6 +456,7 @@
     "warning_no_pictos_found": "No se encontraron pictogramas con las palabras introducidas",
     "warning_no_tablet_online":"No se detectó ningún usuario de Pictogram Tablet online",
     "warning_two_characters":"Debe introducir al menos dos caracteres",
+    "with_categories": "Con categorías",
     "woman": "Mujer",
     "year_totals": "Totales año",
     "yes": "Sí",

sails/src/assets/scripts/modules/student/controllers/collections.js

@@ -132,7 +132,8 @@ dashboardControllers.controller('StudentCollectionsCtrl', function StudentCollec
 
     $http.get(config.backend + '/stu/' + $scope.studentData.id + '/activeScene')
     .success(function (activeScene) {
-      $scope.showFreeCategory = !activeScene.categories;
+	$scope.showFreeCategory = !activeScene.categories;
+	activeScene.name = $translate.instant(activeScene.name);
       $scope.viewingScene = activeScene;
       activeScene.pictos.forEach(placePicto);
       $scope.loadingPictos = false;
@@ -156,8 +157,10 @@ dashboardControllers.controller('StudentCollectionsCtrl', function StudentCollec
 
     $http.get(config.backend + '/scene/' + idScene)
     .success(function (scene) {
-      $scope.showFreeCategory = !scene.categories;
-      $scope.viewingScene = scene;
+	$scope.showFreeCategory = !scene.categories;
+	scene.name = $translate.instant(scene.name);
+	$scope.viewingScene = scene;
+	
       scene.pictos.forEach(placePicto);
       $scope.loadingPictos = false;
       //setTimeout(function () { $scope.$apply(); });
@@ -173,7 +176,8 @@ dashboardControllers.controller('StudentCollectionsCtrl', function StudentCollec
   $scope.loadScenesList = function () {
 
     $http.get(config.backend + '/stu/' + $scope.studentData.id +'/scenes')
-    .success(function (scenes) {
+	  .success(function (scenes) {
+	      scenes.map((sce) => {sce.name = $translate.instant(sce.name); return sce});
       $scope.scenesList = scenes;
       //setTimeout(function () { $scope.$apply(); });
     })