issue #268 fixed

sails/src/assets/scripts/modules/student/controllers/collections.js

@@ -160,7 +160,7 @@ dashboardControllers.controller('StudentCollectionsCtrl', function StudentCollec
 	$scope.showFreeCategory = !scene.categories;
 	scene.name = $translate.instant(scene.name);
 	$scope.viewingScene = scene;
-	
+
       scene.pictos.forEach(placePicto);
       $scope.loadingPictos = false;
       //setTimeout(function () { $scope.$apply(); });
@@ -492,6 +492,9 @@ dashboardControllers.controller('StudentCollectionsCtrl', function StudentCollec
       .success(function (studentPicto) {
         $scope.showScene($scope.viewingScene.id);
 
+        //Reload selectedCategory data
+        $scope.selectedCategory = studentPicto;
+
         // notify
         io.socket.post('/stu/vocabulary', {
           action: 'update_category',